(No) Fun At Parties

Описание

Killjoy, wet blanket, buzzkill — сколько бы вы ни искали в словарях, переводчиках или даже просили помощи у самой мощной нейросети, среди 600 000 английских слов не найдётся эквивалента нашему любимому и всеми узнаваемому “душниле”. Так много в этом слове, что не передать. Душнила — это человек, который способен одним своим присутствием превратить весёлую вечеринку в клуб философских обсуждений и утомительных монологов. Виновник тысяч закатанных глаз, магистр тяжёлых вздохов, амбассадор фраз “вообще-то…” и “откройте форточку” — а ведь это только начало!

У каждого есть такой друг. Если вы скажете, что у вас его нет, то, возможно, стоит немного задуматься. Ну, это ведь не всегда плохо! Признайтесь: вы же всё равно их любите. И мы любим. Мы есть они!

И вот когда настало время назвать нашу коллаборацию с Сашей Савицким (http://t.me/prostopropivo), долго думать не пришлось. (No) Fun At Parties — это компромисс, ведь инглиш лангуаге не способен вместить всю глубину слова “душнила”.

Знакомьтесь: овсяный ИПА на хмелях Enigma, Motueka, Galaxy и Nelson Sauvin

Oat IPA

Enigma x Motueka x Galaxy x Nelson Sauvin